登录
[宋] 王十朋
肯叹儒冠误，长随举子忙。
阿戎成雅志，小阮发幽光。
原冷鸰犹近，椿摧桂始芳。
老成嗟不见，犹记貌堂堂。
《万府君挽词》赏析
这首挽词以深沉笔触追思逝者，展现了诗人对万府君的深切缅怀。诗人通过典型意象的并置与对比，勾勒出一位儒雅长者的精神风貌。
首联"肯叹儒冠误，长随举子忙"以反诘起笔，既点明逝者儒者身份，又暗含对其坚守儒道的赞许。"阿戎成雅志，小阮发幽光"用典精妙，以阮籍叔侄喻万府君家族文脉相承，彰显其门风雅正。颈联"原冷鸰犹近，椿摧桂始芳"意象凄美，鸰原典出兄弟情谊，椿树象征父亲，暗示逝者虽殁，但其精神仍在家族中延续。尾联直抒胸臆，"老成嗟不见"的痛惜与"犹记貌堂堂"的追忆形成情感张力，使一位德高望重的长者形象跃然纸上。
全诗情感真挚而不失节制，用典贴切而意蕴深远，展现了宋代挽诗"哀而不伤"的审美特质。
现代文译文： 何曾抱怨儒冠误了前程 终生追随科举之路奔忙 儿辈已成就高雅志向 后生正焕发智慧光芒 原野寒风中鹡鸰依然相伴 椿树摧折后桂花始吐芬芳 德高望重的长者再难相见 仍记得您器宇轩昂的模样
微信扫一扫
王十朋诗词推荐