登录

《夔路十贤 严刺史》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《夔路十贤 严刺史》原文

将军头可断,讵肯以城降。

斯可为忠矣,至今名此邦。

现代文赏析、翻译

《夔路十贤·严刺史》赏析

这首五言绝句以简练笔触塑造了一位忠烈将军的形象。"将军头可断"开篇即见决绝之气,断头与投降形成强烈对比,凸显其宁死不屈的气节。"讵肯以城降"的反问句式,更强化了将军的坚定意志。后两句"斯可为忠矣,至今名此邦"由叙事转为议论,直陈其忠义精神已化作地域的精神图腾。全诗仅二十字,却完成了从个体形象到地域精神的升华,体现了宋代诗人对忠义品格的推崇。

现代文译文: 将军的头颅可以斩断, 岂会愿意献城投降? 这样的忠诚足以垂范, 至今仍使这方土地名扬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号