登录

《宝印叔得小假山以长篇模写进士钦逢辰和之某次韵并简钦》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《宝印叔得小假山以长篇模写进士钦逢辰和之某次韵并简钦》原文

越绝天台温雁荡,万壑千岩各形状。

钱塘风物更奇绝,杖屦年时记曾访。

归来戏辟小园林,十里西湖藏瓮盎。

悠然入眼皆吾山,罗列轩窗一何壮。

止庵道人真有道,种竹莳花近丘圹。

何人好事赠假山,潜涧新添小屏嶂。

却疑迁徙从平泉,更恐飞来自秦望。

世间赝物何止此,沙佛儒衣龙亦象。

道人于物意岂留,异日从教散天壤。

花木篇章两游戏,林下高风真可尚。

来游莲社有诗人,句比昌黎更豪放。

我休说假复论真,真假通同归一相。

现代文赏析、翻译

《诗人假山诗中的物我观照与禅意境界》

赏析: 这首七言古诗展现了诗人对自然与人工造物的独特思考。诗人以"越绝天台温雁荡"开篇,铺陈东南名山之胜景,继而转入对私家园林的描写,形成宏阔与精微的对照。"悠然入眼皆吾山"一句,揭示出诗人"万物皆备于我"的主体意识。诗中"假山"意象尤为耐人寻味,既是对自然山水的艺术再现,又暗喻世间万物的虚幻本质。"沙佛儒衣龙亦象"的排比,将批判锋芒指向当时社会的虚伪现象。结尾"真假通同归一相"的禅悟,将全诗提升至哲学高度,体现了宋代文人融合儒释的思想特征。

现代文译文: 东南的天台雁荡诸山, 千岩万壑各具形态。 钱塘的风景尤为奇绝, 当年拄杖游览记忆犹新。

归来后开辟小园自娱, 将十里西湖藏于瓮器。 闲适望去皆成我的山景, 排列窗前何等壮观。

止庵道人真有修为, 在墓园附近种竹栽花。 是谁赠予这座假山, 为幽涧添了小型屏嶂。

我疑它从平泉搬来, 又恐是秦望山飞至。 世间赝品何止于此, 沙佛儒衣龙纹皆可仿制。

道人岂会执着外物, 他日任其散落天地。 赏花吟诗两相怡悦, 林间高风确实可敬。

来游莲社的诗人中, 诗句比韩愈更豪放。 我不再分辨真与假, 真假终归同一本源。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号