登录
[宋] 王十朋
冰轮飞出暮云端，更向蓬莱顶上看。
端似虹桥玩金饼，绝胜华屋见银盘。
光浮酒面杯尤滑，清入诗肠句不寒。
又与鉴湖添胜事，一时宾主尽鸳鸾。
《月宴：一场宋代文人的光影诗宴》
赏析： 诗人此诗以月为题，却跳出寻常咏月窠臼，将月色、酒宴与诗情熔铸为三重艺术境界。首联"冰轮飞出暮云端"以动态笔法破题，将明月拟作凌空飞出的玉盘，而"蓬莱顶上"的视角更赋予全诗仙逸之气。颔联巧用"虹桥玩金饼"的奇幻比喻，与"华屋银盘"的世俗意象形成张力，展现诗人超凡的想象力。颈联转入宴饮场景，"光浮酒面"四字将月光与酒光交融，"清入诗肠"则道出诗兴勃发的微醺状态。尾联以鉴湖雅集作结，"鸳鸾"之喻既赞宾主风雅，又暗合月宫仙侣，使全诗在人间天上间达成完美平衡。
现代文译文： 皎洁的月轮冲破暮云腾空而起， 我登上蓬莱仙山极目远眺。 它多像彩虹桥上嬉戏的金色圆饼， 远胜过华美厅堂里陈列的银盘。
月光在酒面上浮动，杯盏更显莹润， 清辉渗入诗心，字句都带着暖意。 这又为鉴湖增添一桩雅事， 此刻满座高朋皆如鸾凤和鸣。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐