登录

《林明仲自梅屿挐舟招丁道济道揆张思豫及予同饮索诗坐间成六绝七月朔日 题西岑》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《林明仲自梅屿挐舟招丁道济道揆张思豫及予同饮索诗坐间成六绝七月朔日 题西岑》原文

西岑风物冠吾乡,十里烟波兴味长。

不用扁舟鉴湖去,馀生甘向此徜徉。

现代文赏析、翻译

《西岑烟波图》

赏析:这首七绝以"冠吾乡"起笔,突显西岑风物之胜。"十里烟波"的画卷感与"兴味长"的悠远情思相映成趣。后两句运用对比手法,将鉴湖胜景与眼前风光并置,以"甘向此徜徉"作结,表达诗人对故土山水的深情眷恋。全诗语言清丽,意境开阔,展现了宋代士大夫寄情山水的雅致情怀。

现代文译文: 西岑的风景堪称我家乡之冠, 十里烟波令人兴致悠长。 不必再乘小舟去鉴湖游览, 我愿余生都在此处徜徉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号