登录
[宋] 王十朋
先子于公分颇深，晚年出处恨商参。
虽脩北海通家好，未遂香山会老心。
尽道吉人俱未艾，谁知凶讣遽相寻。
三年落尽思亲泪，今日登门又满襟。
《陈景公挽词 其二》赏析
这首挽词以深沉的情感笔触，展现了诗人对亡友陈景公的深切哀思。首联"先子于公分颇深，晚年出处恨商参"开篇即点明两家世交之谊，用"商参"二星永不相见的典故，暗喻生死永隔之痛。颔联"虽脩北海通家好，未遂香山会老心"巧妙化用孔融"北海尊"与白居易"香山九老"的典故，既写两家世代交好，又表达未能实现偕老之约的遗憾。
颈联笔锋突转，"尽道吉人俱未艾，谁知凶讣遽相寻"，以世人皆道吉人长寿的常理，反衬噩耗突至的震惊，形成强烈的情感反差。尾联"三年落尽思亲泪，今日登门又满襟"尤为动人，将丧父之痛与丧友之悲交织，一个"又"字道尽人生无常的悲凉。全诗用典自然，情感层层递进，展现了宋代士大夫之间深厚的情谊与对生死离别的哲学思考。
现代文译文： 我的父亲与您交情甚笃， 晚年却如商参二星再难相逢。 虽然延续着孔融待客般的通家之好， 终究未能实现白居易式的九老之盟。 人人都说吉人自有天相， 谁料凶讯竟突然降临。 三年来为亡父流尽的泪水， 今日登门吊唁时又沾满衣襟。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐