登录
[宋] 王十朋
一箭双雕手，青衫已白头。
砚几磨铁尽，官止及瓜休。
漏断鄞江梦，风含曲水愁。
钧天记白玉，麈世冷西楼。
《林主簿明仲挽词 其二》赏析
这首挽词以凝练笔触勾勒出一位才士的失意人生。首联"一箭双雕手"与"青衫白头"形成强烈反差，昔日神射手的英姿与如今白发青衫的潦倒构成时空叠印。颔联"磨铁砚几尽"暗用"铁砚磨穿"典故，写其苦读至砚台磨损殆尽，却仅做到主簿小官便匆匆去职，"及瓜而代"的任期未满更显仕途坎坷。
颈联转入哀婉的意境构建，"鄞江梦断"与"曲水含愁"将地理风物人格化，逝者生前在鄞江畔未竟的理想，曲水中流淌的愁绪，共同编织成凄美的精神图景。尾联"钧天白玉"的天界美玉与"麈世西楼"的尘世孤楼形成仙凡对举，冷寂的西楼意象既实指逝者生前居所，又隐喻其高洁品格在浊世中的孤独处境。
全篇善用对比手法，通过"箭术/白头""铁砚/瓜代""钧天/麈世"等多重对照，在短短四十字中完成对一位怀才不遇者的立体塑造，展现宋代下层文人的典型命运。
现代文译文： 那位曾能一箭双雕的能手， 如今穿着青衫已白发满头。 铁砚磨穿耗尽平生才学， 官职停留在瓜期未满便罢休。 鄞江的梦随更漏声断绝， 曲水中含着不尽的哀愁。 天宫记得他白玉般品格， 人世的西楼却永远冷清幽幽。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐