登录

《州宅杂咏 荔》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《州宅杂咏 荔》原文

谁种楼前荔,周天几岁星。

子随心地赤,叶到岁寒心。

现代文赏析、翻译

《州宅杂咏 荔》赏析

这首五言绝句以荔枝树为吟咏对象,通过时空交错的笔法,展现了荔枝的生命特质与诗人的精神寄托。

首句"谁种楼前荔"以问句开篇,引发读者对荔枝来历的遐想,一个"谁"字既暗示荔枝树年代久远,又暗含对种植者的追思。次句"周天几岁星"将视线拉向浩瀚星空,以星移斗转的漫长岁月衬托荔枝树的生长历程,赋予其沧桑感。

后两句"子随心地赤,叶到岁寒心"转入对荔枝特性的描写。"心地赤"三字既写荔枝果实红艳的外形,又暗喻赤诚之心;"岁寒心"则化用"岁寒然后知松柏之后凋"的典故,赞美荔枝叶经冬不凋的品性。诗人将物性与人格完美融合,使荔枝成为坚贞品格的象征。

现代文译文: 不知是谁在楼前种下这株荔枝, 它已历经多少周天运转的岁月。 果实随着心意变得通红, 叶片在寒冬中依然保持本心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号