登录

《过虎牙》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《过虎牙》原文

天遣西来亦大奇,眼中浑是少陵诗。

虎牙铜柱为我好,却胜先生出峡时。

现代文赏析、翻译

《过虎牙》赏析

这首七言绝句展现了诗人途经虎牙时的独特感悟。诗人以"天遣西来"开篇,暗示此次西行带有某种天意安排,一个"奇"字奠定了全诗惊叹的基调。第二句"眼中浑是少陵诗"巧妙地将眼前景致与杜甫诗境相融合,既表达了对杜甫的景仰,又暗示此地景观之壮美足以入诗。

后两句运用对比手法,"虎牙铜柱"的雄奇景象让诗人感到亲切可人("为我好"),而末句"却胜先生出峡时"则通过超越杜甫出峡情境的想象,既表达了对前贤的追慕,又暗含对当下景致的极高评价。全诗语言简练,意境开阔,展现了宋代诗人对自然景观与人文传统的双重感悟。

现代文译文: 命运安排我西行至此真是奇妙, 眼前所见尽是少陵诗中的意境。 虎牙山与铜柱关对我如此亲切, 这景致更胜过当年杜甫出峡之时。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号