登录

《寄僧觉无象》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《寄僧觉无象》原文

我昔居鹿岩,时来潜涧游。

西坡访觉老,终日为迟留。

高谈穷古今,满坐风生秋。

令我名利心,一听浑欲休。

论诗出古律,有唱无不酬。

篇章溢缣素,锦绣烂然浮。

此老岂易得,当于前辈求。

吾生限太晚,见师已白头。

儒释道不同,相从苦无由。

三年游金溪,兀坐颜常愀。

出门无游从,独赋临清流。

金溪可无僧,孰是西坡俦。

深房锁花木,妙供罗珍羞。

益作潜涧思,刚肠如转辀。

魂梦不自禁,夜夜飞山陬。

前日遇诸涂,一笑忘百忧。

相视未及语,归袖风飕飕。

别来能几时,不觉岁月遒。

闻师结莲社,旦莫事真修。

我狂似灵运,此志那能投。

现代文赏析、翻译

《寄僧觉无象》现代文译文:

往昔我栖居鹿岩时,常去潜涧漫游。专程到西坡拜访觉老,每每盘桓终日不忍离去。他谈古论今气度恢弘,满座如沐秋风般清爽,让我追名逐利之心,在聆听中渐渐消融。论诗必溯古律本源,每有吟咏必得唱和,锦绣文章溢满绢帛,字字珠玑光华流转。这样的高僧岂是寻常,该向古人行列中寻访。可叹我生年太晚,得见师尊时他已鬓发如霜。儒释两家道本不同,想要追随却苦无因由。

三载客居金溪畔,终日独坐愁眉不展。出门不见同游伴,唯有临流自赋诗篇。金溪虽多名刹,可谁比得上西坡故友?深院锁着寂寞花木,斋房摆满精美素馔。愈发思念潜涧时光,刚烈心肠如车轮辗转。魂梦总是不由自主,夜夜飞向那座山丘。前日途中偶然相逢,相视一笑百忧俱忘。未及深谈便匆匆别过,但见归袖挟风飒飒。算来分别并不长久,不觉岁月已如此匆匆。听闻师尊结起莲社,朝夕精进真实修行。我这般狂放似谢灵运,这番志向怎能相投?

赏析:

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号