登录

《夫子泉》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《夫子泉》原文

君不见水经品第天下水,康王谷中泉第一。

但知取水不取人,品第未容无得失。

又不见武昌山中清泠渊,名因人重逢苏仙。

至今人呼作菩萨,沦入异教非吾泉。

刺桐城中泮宫里,大成殿下新泉水。

不须更以品第论,混混源流自夫子。

诸生游泳芹藻间,日饮一瓢心慕颜。

聪明不数远公社,清白大胜卧龙山。

圣毓尼丘家阙里,泉脉胡为今在是。

周流天下皆美泉,浚井得之泉更美。

我来酌泉仍叩头,遐想洙泗三千游。

世间何处有此水,此州无愧名泉州。

现代文赏析、翻译

《夫子泉》赏析

这首七言古诗以泉水为媒介,展现了诗人对儒家文化的崇敬。全诗通过对比不同名泉的命运,最终落脚在泉州泮宫新发现的"夫子泉"上,构思巧妙,寓意深远。

诗歌开篇以陆羽《水经》品评天下水为引子,指出康王谷泉虽名列第一,却"但知取水不取人",暗喻品评标准存在偏颇。接着以武昌清泠渊为例,说明泉水因苏轼而得名"菩萨泉",却因此"沦入异教",表达了对儒家正统的维护。

第三联转入主题,描写泉州泮宫新发现的泉水。诗人认为这眼泉水"不须更以品第论",因为它的源流直承孔夫子,赋予了泉水特殊的文化内涵。随后通过"诸生游泳芹藻间"等句,展现儒生们在此修习的生动场景。

结尾部分,诗人由泉及人,联想到孔子故里的文化传承,将眼前清泉与洙泗渊源相联系,最终升华到"此州无愧名泉州"的地域文化自豪。全诗以泉水为线索,将自然景观与人文精神完美融合,体现了宋代文人"格物致知"的思维特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号