登录
[宋] 王十朋
分阃滥曾游蜀口，得朋深喜遇坤爻。
澹台至室必公事，平仲与人能久交。
一叶共乘夔到霅，四方相逐愈随郊。
姓名已在诸公齿，引类行看似拔茅。
《送朱仲文运干还蜀 其一》赏析：
这首送别诗以典故和意象的巧妙运用，展现了诗人与友人朱仲文深厚的情谊。首联"分阃滥曾游蜀口，得朋深喜遇坤爻"既交代了诗人与友人共同的蜀地经历，又以《易经》坤卦象征厚德载物，暗喻友人品德。颔联连用澹台灭明和晏平仲两位历史人物典故，赞扬友人公私分明的处事态度和真诚待人的交友之道。颈联"一叶共乘""四方相逐"的意象，既写实又写意，表现同游之乐与相随之谊。尾联"拔茅"之喻，既是对友人仕途的祝愿，也暗含诗人对君子之交的期许。
现代文译文： 我曾奉命驻守蜀地关口， 幸得与你这位厚德君子结为知交。 你如澹台灭明般公私分明， 似晏平仲那样真诚待人结交长久。 我们曾同乘一叶扁舟从夔门到霅溪， 四方游历中你始终如影随形相伴左右。 如今你的才名已得朝中诸公赏识， 就像连根拔起的茅草，必将带动更多贤才出头。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐