登录

《梅花次贾元识韵》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《梅花次贾元识韵》原文

南枝昨夜暖先回,压尽群芳独自开。

仙客风中飘素袂,玉妃月下试新裁。

未凭驿使殷勤寄,首辱新诗特地来。

明日雪晴须共赏,为花拚却饮千杯。

现代文赏析、翻译

【现代文译文】 南向的梅枝昨夜最先感知暖意回返, 傲然绽放,令百花黯然失色。 似仙人在风中挥动素白衣袖, 如月宫仙子试穿新裁的霓裳。 尚未托驿使寄去殷勤问候, 先蒙您特意赠来咏梅新章。 待明日雪霁天晴定要同赏, 为这绝色甘愿痛饮千觞。

【原创赏析】 这首咏梅七律以"先"字为诗眼,展现梅花傲寒独放的品性。首联"南枝昨夜暖先回"运用拟人手法,写梅花最先感知春讯;"压尽群芳"以夸张笔法突出其凌寒气魄。颔联以"仙客素袂""玉妃新裁"的绮丽意象,将梅花幻化为月宫仙子,既写其洁白形态,更显其超凡风姿。

颈联转入人情,未寄问候而先得赠诗,体现文人雅士以梅会友的默契。尾联"拚却饮千杯"的豪语,将赏梅之乐推向高潮,雪晴共赏的约定更添诗意。全诗虚实相生,既有对梅姿的工笔描摹,又有借梅抒怀的写意,在宋代咏梅诗中别具一格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号