登录
[宋] 王十朋
子方筮仕初，牛刀割鱼复。
一朝峨廌冠，风采百僚肃。
《夔路十贤·唐质肃公》赏析
这首四言绝句以凝练笔法勾勒出唐质肃公的仕途风采。首句"子方筮仕初"用占卜意象暗喻初入仕途的谨慎，次句"牛刀割鱼"的比喻既显大材小用之憾，又暗含蓄势待发之意。后两句笔锋突转，"峨廌冠"（獬豸冠）这一司法象征与"百僚肃"的威仪形成强烈画面感，二十字中完成从微末小吏到威严重臣的跨越，足见诗人锤炼字句的功力。诗中"复"字尤妙，既指重复割鱼的琐碎公务，又暗含终将重见天日的期许。
现代文译文： 你初入仕途时谨慎如占卜， 像宰牛刀被用来反复剖鱼。 待到头戴獬豸冠的那一日， 凛然风仪令百官肃然起立。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐