登录

《腊月二十八日与知宗提举分岁郡中啜茶于北楼赏梅于忠献堂知宗即席有诗次韵并简提舶》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《腊月二十八日与知宗提举分岁郡中啜茶于北楼赏梅于忠献堂知宗即席有诗次韵并简提舶》原文

老病踰年卧晋江,耽诗性癖未能降。

园林牢落梅经眼,岁月峥嵘酒满缸。

堂上焚香敬勋德,楼头回首念家乡。

黄柑未拜萧嵩赐,乡味分珍谩一双。

现代文赏析、翻译

《岁暮病榻上的乡思与诗情》赏析

这首七律创作于诗人晚年卧病晋江时期,通过腊月末的茶会场景,展现了诗人老病交加中的复杂心境。诗歌以"老病"开篇,却以"耽诗"续之,形成强烈反差,暗示文学创作成为诗人对抗病痛的精神支柱。

诗中意象运用极具匠心:"梅经眼"与"酒满缸"形成视觉与味觉的呼应,既点明时令特征,又暗喻诗人面对岁月流逝的豁达态度。颈联"焚香敬勋德"与"回首念家乡"的工整对仗,将忠君之思与怀乡之情巧妙融合,展现士大夫的家国情怀。

尾联用典含蓄深沉,以唐代萧嵩赐柑的典故,既表达对知宗提举的感激,又暗含未能尽责的愧疚。全诗在"乡味分珍"的温馨场景中收束,将病榻上的孤寂与友情的温暖形成微妙平衡,体现了宋代士人在逆境中保持精神尊严的典型心态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号