登录

《又觅没利花》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《又觅没利花》原文

没利名嘉花亦嘉,远从佛国到中华。

老来耻逐蝇头利,故向椫房觅此花。

现代文赏析、翻译

《又觅没利花》赏析

这首七绝以"没利花"(茉莉花)为咏物对象,通过花名的双关意趣,展现了诗人晚年超脱名利的高洁情怀。

首句"没利名嘉花亦嘉"巧妙运用谐音,"没利"既指茉莉花名,又暗含"不求利益"之意,形成语义双关。次句"远从佛国到中华"点明茉莉原产印度的佛教背景,暗示其超凡脱俗的品性。后两句"老来耻逐蝇头利,故向椫房觅此花"直抒胸臆,以"蝇头利"喻世俗小利,"椫房"(僧舍)的选择彰显诗人向佛之心。全诗语言质朴却意蕴深远,通过寻常花卉寄托了诗人淡泊名利、向往清净的精神追求,体现了宋代士大夫将日常审美与人生哲思相融合的典型特征。

现代文译文: 这名为"无利"的花着实美好, 从遥远的佛国辗转来到中华。 年老后羞于追逐微末小利, 所以特地去禅房寻找此花。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号