登录
[宋] 王十朋
人间正炎热，云榭独清凉。
如欲慰黎庶，诸君宜奉扬。
《云榭纳凉》赏析：
这首五言绝句以简练笔触勾勒出士大夫的济世情怀。前两句"人间正炎热，云榭独清凉"形成强烈对比，"人间"与"云榭"的空间转换暗含诗人超然物外的姿态，而"炎热"与"清凉"的温度反差则凸显出世道艰辛与精神高洁的对照。后两句笔锋陡转，从个人消暑转向社会责任，"慰黎庶"三字点明主旨，将纳凉之乐升华为兼济天下的士人担当。"诸君宜奉扬"的劝勉之语，既见诗人悲悯之心，又显其以天下为己任的襟怀。全诗仅二十字，却完成了从个人体验到普世关怀的精神跃升，体现了宋代士大夫"先天下之忧而忧"的精神特质。
现代文译文： 尘世正遭受酷暑煎熬， 独有这云间亭阁透着清凉。 若真想抚慰黎民百姓的苦热， 诸位应当将这清凉之风传扬四方。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐