登录
[宋] 王十朋
深山夔子国，古柏静晖楼。
柯叶今如许，相看几故侯。
《州宅杂咏 柏》赏析
这首五言绝句通过古柏意象，展现了诗人对历史沧桑的深沉感慨。前两句"深山夔子国，古柏静晖楼"以地理与建筑的并置，勾勒出一个远离尘嚣的静谧空间。"夔子国"这一古地名与"静晖楼"的当代建筑形成时空叠印，而"古柏"则成为连接古今的见证者。
后两句"柯叶今如许，相看几故侯"转入抒情。诗人以拟人手法写柏树之"相看"，将自然景物人格化，赋予其历史观察者的身份。"几故侯"三字尤为精妙，既暗含对仕宦浮沉的喟叹，又以树木的恒久反衬人世变迁。古柏的枝叶（柯叶）历经沧桑依然繁茂，而曾经显赫的"故侯"们却早已湮没无闻。
现代文译文： 在夔子国幽深的山中 静晖楼前伫立着古柏 它的枝桠叶片至今仍如此繁茂 与我相对时，见证过多少显贵的兴衰
微信扫一扫
王十朋诗词推荐