登录

《郭道山》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《郭道山》原文

学道无成艺有成,青山犹以道为名。

匆匆不及登山看,归看家山白鹿城。

现代文赏析、翻译

《郭道山》赏析

这首七言绝句展现了诗人对人生追求的深刻思考。首句"学道无成艺有成"以对仗形式道出诗人求道未果却在诗文创作上有所成就的矛盾心境,暗示了理想与现实的距离。次句"青山犹以道为名"巧妙运用拟人手法,赋予青山坚守本真的品格,与诗人形成鲜明对比。后两句通过"匆匆"与"归看"的时空转换,将外在的登山遗憾转化为对故土白鹿城的深情凝望,体现了诗人从执着求道到回归本真的思想转变。全诗语言简练而意蕴深远,在短短四句中完成了从遗憾到释然的情感升华。

现代文译文: 求道之路未有成就 诗文技艺却有所成 那座青山依然坚守着 以"道"为名的本真 匆忙间来不及登临细看 归途中回望故乡的白鹿城

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号