登录
[宋] 王十朋
元老登朝首剡章，危言凛凛动明光。
掉头却向江湖去，不肯伊优上北堂。
《次韵李怀安赠何宪五绝 其一》赏析
这首五绝以凝练笔法勾勒出一位刚直老臣的形象。首句"元老登朝首剡章"中"剡章"二字尤为精警，既暗用典故（《晋书》载王导"剡奏"事），又生动展现老臣上朝时手持奏章的肃穆之态。"危言凛凛动明光"一句，通过"凛凛"与"明光"的意象碰撞，既表现谏言的锋芒，又暗喻其正气照亮朝堂的意境。
后两句笔锋陡转，"掉头"二字极具动态张力，将老臣决然离去的背影刻画得如在目前。末句"不肯伊优上北堂"，用"伊优"（阿谀之态）与"北堂"（权贵之所）形成强烈对比，在拒绝的姿态中彰显其风骨。全诗二十字间，完成从"登朝"到"去朝"的完整叙事，在起承转合中展现了中国传统士大夫"用之则行，舍之则藏"的精神境界。
现代文译文： 德高望重的老臣上朝时首先呈上奏章， 正直的谏言气势凛然震动整个朝堂。 突然转身就向着江湖归隐而去， 始终不愿谄媚逢迎地踏入权贵厅堂。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐