登录

《左原诗三十二首 其一 东高山》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《左原诗三十二首 其一 东高山》原文

峰头日出已停午,山半云横疑在天。

要使名如越山重,直须人似谢公贤。

现代文赏析、翻译

《东高山》赏析

这首七绝以简洁笔触勾勒出东高山的壮丽景象,同时寄寓了诗人对人格境界的崇高追求。前两句"峰头日出已停午,山半云横疑在天"运用时空错位的艺术手法,通过"停午"与"云横"的意象叠加,既展现了山势之高耸入云,又暗喻超然物外的精神境界。后两句"要使名如越山重,直须人似谢公贤"巧妙转折,以越山喻名声之厚重,以谢安比德行之高洁,道出了声名需以德行为根基的深刻哲理。

现代文译文: 山顶的日头已升至正午, 山腰的云带却似悬在天际。 若想声名如越山般巍峨, 必先修得谢公般的贤德。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号