登录

《林下十二子诗 黄子嘉》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《林下十二子诗 黄子嘉》原文

保绿轩前黄子嘉,非松非柏亦非花。

故应唤作思人树,数十年前阅我家。

现代文赏析、翻译

《林下十二子诗·黄子嘉》赏析

这首小诗以庭院古树为媒介,展现了诗人对往事的深沉追忆。首句点明地点"保绿轩前",为全诗铺设静谧背景。"黄子嘉"三字既似人名又似树名,形成微妙双关。次句连用三个"非"字,以否定句式凸显此树独特气质——它既非傲然松柏,亦非娇艳花卉,暗示其超然物外的品格。

后两句转入抒情,诗人赋予古树"思人树"的雅称,将树木人格化。末句"数十年前阅我家"以树为见证者,道出时光流转、物是人非的感慨。全诗语言简净,却通过一棵普通树木,完成了从具象到抽象、从物象到情感的升华,展现了宋代文人特有的细腻情怀和生命体悟。

现代文译文: 保绿轩前那株名叫黄子嘉的树, 既不是松也不是柏更不是花。 真该称它为思念之树啊, 几十年前就曾默默守望过我的家。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号