登录

《酴醾次贾元节韵》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《酴醾次贾元节韵》原文

春山杜宇唤人归,归见酴醾满架垂。

叶底半开千颗白,鬓边斜插一枝奇。

园林绿树成阴后,亭院青春欲老时。

把酒对花歌数阕,濡毫更和鹿岩诗。

现代文赏析、翻译

《酴醾次贾元节韵》赏析

这首七律展现了诗人暮春归家时与酴醾花相遇的闲适心境。全诗以"归"为线索,通过细腻的观察和生动的意象,勾勒出一幅春末夏初的庭院闲居图。

首联以杜宇啼春起兴,暗示归家时节。"满架垂"三字既写花势之盛,又暗含时光流逝之感。颔联工笔描绘酴醾花态,"叶底半开"的含蓄与"鬓边斜插"的率真形成有趣对照,诗人爱花之情跃然纸上。颈联转入时空感悟,"绿树成阴"与"青春欲老"的对应,将自然时序与人生阶段巧妙绾合。尾联以诗酒酬唱作结,"濡毫"二字既呼应前文"把酒",又暗含以诗续春的深意。

全诗语言清丽,意象鲜明,在看似闲适的赏花活动中,寄寓着对时光流转的淡淡感喟,展现了宋代文人特有的生活美学和生命意识。

现代文译文: 春山深处杜宇声声催人归去, 归来时看见酴醾花缀满藤架低垂。 绿叶掩映间半开着千朵素白, 我随手折取一枝斜插鬓边别致生辉。 当园林绿树渐渐投下浓荫, 正是亭院里春光将逝的时节。 我手持酒杯对着花儿吟唱几曲, 又蘸湿笔毫续写鹿岩先生的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号