登录

《望石首山 其一》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《望石首山 其一》原文

江山遥望疑若无,隐隐渐露山规摹。

化工作山首安石,不著草木为肌肤。

吾乡石首黄金色,五年不见深思忆。

山头有石名偶同,长铗空弹不堪食。

现代文赏析、翻译

《望石首山 其一》现代文译文:

极目远眺江山似有若无, 山形轮廓在云雾中渐次显露。 造物主在此山安放奇石为首, 却不点缀草木作为山的肌肤。

我故乡的石首鱼泛着黄金色泽, 五年未见令我深深思念。 此山头的石头虽与鱼同名, 却无法像鱼那样烹煮果腹。

赏析:

这首七言律诗展现了诗人独特的山水观察视角。诗人通过"遥望"的视角,描绘出石首山在云雾中若隐若现的朦胧美。"化工"二句以拟人手法,将山石比作山的头颅,草木比作肌肤,构思新颖。后四句由景及情,通过"石首"名称的巧合,自然联想到故乡美味的石首鱼,在对比中流露出深切的思乡之情。"长铗"用典含蓄,暗含怀才不遇之慨。全诗虚实相生,将眼前景、故乡味、身世感巧妙融合,体现了宋代文人山水诗"以理入诗"的特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号