登录
[宋] 王十朋
乘舟刚怕两难恶，度岭俄惊百步高。
僮仆相看话良苦，纵教轻担亦疲劳。
《过百度》赏析
这首行旅诗以白描手法勾勒出一幅艰难跋涉图。首句"乘舟刚怕两难恶"以双重否定强化行舟之险，江流湍急与暗礁潜伏的困境跃然纸上。"度岭俄惊百步高"中"俄惊"二字陡转，将登山者初见陡坡的震撼表现得淋漓尽致，百步高度在瞬间感知中产生心理压迫感。
后两句转向人物特写，"相看话良苦"的僮仆群像，通过眼神交流与简短对话，传递出超越主仆身份的共情。结句"纵教轻担亦疲劳"以让步句式深化主题，轻装尚疲的悖论，暗示旅途艰辛已突破物理负荷的常规认知。
现代文译文： 刚摆脱乘船时左右为难的险恶， 转眼又为山岭的百步陡坡惊愕。 仆从们相视无言诉说着艰辛， 即便空手而行也难免精疲力竭。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐