登录

《仆夫浚井得双鲫一鳗未及烹也藏之泥水间予见而放之因作数语》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《仆夫浚井得双鲫一鳗未及烹也藏之泥水间予见而放之因作数语》原文

三秋不雨泉脉枯,仆夫浚井欣得鱼。

刀砧已具未及杀,我偶见之鱼再活。

亲投不敢使校人,圉圉洋洋生意新。

莫嫌井小思沧海,尺水相忘聊自在。

现代文赏析、翻译

《井底生机:诗人的慈悲与哲思》

赏析: 这首七言古诗以简朴语言展现深刻的生命哲思。诗人通过"浚井得鱼"的日常小事,构建了"枯井-得鱼-欲烹-放生-感悟"的叙事脉络。"三秋不雨"的干旱背景与"圉圉洋洋"的鲜活生命形成强烈对比,突显慈悲主题。诗中"刀砧已具"与"鱼再活"的戏剧性转折,暗含佛教放生思想。尾联"尺水相忘"的感悟,将物理空间的局限升华为精神自在的境界,体现宋代理学"万物一体"的哲学观。全篇以白描手法,在寻常事物中开掘出不寻常的理趣。

现代文译文: 久旱三秋泉水枯竭, 仆人淘井喜获鱼鲜。 砧板菜刀虽已备好, 我偶遇见鱼儿重获生机。 亲手放回不敢假他人, 看它们摇头摆尾重焕生气。 莫嫌井小向往大海, 方寸之水也能自在相忘。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号