登录

《次韵安国读楚东酬唱集》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《次韵安国读楚东酬唱集》原文

麾把江湖遇列仙,赓酬篇什满鄱川。

窦家兄弟联珠日,庐阜峰峦夕照天。

三郡美名俱赫赫,一台遗墨尚鲜鲜。

紫微妙语题诗后,光艳真能照简编。

现代文赏析、翻译

《次韵安国读楚东酬唱集》赏析

这首七律以瑰丽的想象开篇,将文人雅集比作江湖遇仙的盛事。"麾把江湖"四字尽显名士风流,"赓酬篇什"则道出诗作唱和之盛。颔联用窦家兄弟"联珠"的典故,暗喻诗友才情相映,又以庐山夕照为衬,使文采与自然交相辉映。颈联"赫赫""鲜鲜"叠字的运用,既强化了三郡文名的显赫,又突出了墨迹的新鲜生动。尾联"紫微妙语"与"光艳照简"形成虚实相生的意境,既赞美诗作玄妙高深,又暗示其必将流传千古。全诗用典精当,对仗工整,在酬唱题材中别具一格,展现了宋代文人高雅的艺术追求。

现代文译文: 执掌文坛恰似江湖逢仙客,唱和诗篇洒满鄱阳碧水边。 窦氏兄弟珠玉联吟的佳日,庐山群峰沐浴着落日霞天。 三郡才子声名何等显赫,墨迹新干犹带砚台清香。 紫府玄机化作题诗妙语,璀璨光芒真能照亮书卷千年。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号