登录

《食荔枝 其三》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《食荔枝 其三》原文

诗史堂前种几时,轻红曾入少陵诗。

殊方竞续樱桃献,万树争先尔独迟。

现代文赏析、翻译

《诗史堂前的荔枝》

这株荔枝树在诗史堂前 站立了多少个春秋? 当年那抹浅红曾飘进 少陵野老的衣袖

看异乡的贡使们 争相呈献樱桃的朱红 千树万树都在竞发 唯你迟迟不肯吐露芳容

赏析:

这首诗以荔枝为媒介,巧妙地将历史与现实、文学与自然融为一体。诗中“诗史堂”与“少陵”的意象,既点明了荔枝的文化渊源,又暗示了诗人对杜甫的敬仰之情。诗人通过“轻红”这一意象,将荔枝的色泽与诗歌的意境完美结合,展现了物我交融的艺术境界。

在艺术手法上,诗人运用对比手法,将“殊方竞续”与“尔独迟”形成鲜明对照,既突出了荔枝的独特品格,又暗含了诗人不随波逐流的人生态度。全诗语言简练,意境深远,通过荔枝这一物象,抒发了对高洁品格的向往和对文学传统的追慕。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号