登录
[宋] 王十朋
去秋游道场，俯瞰何山路。
林泉虽在眼，未暇飞杖屦。
尘埃汩城市，遥望隔烟雾。
春光忽已半，播谷催农务。
欲作卞山行，偶逢风伯怒。
肩舆出城南，乘兴访幽趣。
山藏佛屋深，迹蹑陈朝故。
老松不记年，脩竹莫知数。
鸟鸣说法池，花落在禅处。
书空何公堂，木拱安定墓。
青山看未足，回首日已暮。
小溪何处是，归诵苏仙句。
《岘山行吟：一场被春风唤醒的追忆》
赏析： 这首纪游诗以时空交错的手法，展现诗人从秋到春的心路历程。开篇"去秋游道场"与"春光忽已半"形成时间张力，城市尘埃与山林幽趣构成空间对比。诗中"老松不记年"与"木拱安定墓"的意象，暗含对历史沧桑的感怀。结尾"归诵苏仙句"巧妙呼应开篇的游兴，形成诗意闭环。全篇以朴素语言勾勒山水禅意，在农事催促与风伯作怒的现实中，仍保持着一份超然的文人雅趣。
现代文译文： 去年秋天游览道场时 我曾俯瞰何山的路径 虽然满眼苍翠林泉 却来不及拄杖攀登
城市的尘埃弥漫 远山笼罩在雾霭中 转眼春色已过半 播种时节催着农事
本想去往卞山 偏遇狂风大作 乘着轿子出城南 随兴探访幽静去处
深山藏着佛寺 足迹踏过陈朝遗迹 古松忘记了自己年岁 修竹多得难以计数
鸟儿在说法池边鸣唱 花瓣飘落在禅房庭院 何公堂前临风书写 古木环抱着安定墓
看不够这青青山色 回神已是日暮时分 那条小溪流向何方 归途吟诵着东坡诗句
微信扫一扫
王十朋诗词推荐