登录

《次梁尉韵》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《次梁尉韵》原文

探春连骑入山城,更喜梅仙亦会盟。

文字偶同吾辈饮,圣贤满为使君倾。

诗逢好境天然好,山为清流分外清。

潇洒宗之最年少,我惭叨预八仙名。

现代文赏析、翻译

《次梁尉韵》现代文译文: 我们并辔探春入山城, 更欣喜梅仙也来赴约。 诗文唱和如同共饮美酒, 满座高士都为您倾倒。 好诗总在美景中自然天成, 青山因清溪显得格外明净。 最数宗之少年意气风发, 我愧列八仙实属叨光。

赏析: 这首七律展现了宋代文人雅集的典型场景。首联"探春连骑"与"梅仙会盟"勾勒出春日结伴游山的画面,"梅仙"既指梅花也暗喻高洁之士。颔联以"文字饮"喻诗文唱和,"圣贤倾"则烘托出主人梁尉的人格魅力。颈联妙用互文手法,"好境"与"好诗"、"清流"与"青山"相互映衬,道出文人追求的自然审美。尾联用"八仙"典故,既谦称自己滥竽充数,又巧妙将雅集比作仙家盛会。全诗对仗工稳,用典自然,在记录雅集之乐的同时,也展现了宋代文人"诗酒风流"的精神追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号