登录

《送黄机宜游四明》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《送黄机宜游四明》原文

游宦东州识老成,坐间谈笑欲风生。

人如元祐气尤直,诗不江西语自清。

雪棹非缘寻旧隐,夜床端欲对难兄。

行闻太史奏星聚,四皓联珠临四明。

现代文赏析、翻译

《送黄机宜游四明》赏析

这首赠别诗展现了诗人对友人黄机宜的深厚情谊与高度赞赏。诗中通过多重艺术手法,塑造了一位品格高洁、才华横溢的友人形象。

首联"游宦东州识老成,坐间谈笑欲风生"以叙事开篇,回忆与友人相识的经历。"欲风生"三字生动传神,既写出友人谈吐不凡,又暗喻其气度非凡。颔联"人如元祐气尤直,诗不江西语自清"运用对比手法,将友人与元祐党人的正直气节相比,又将其诗作与江西诗派对照,突出其独特风格。颈联"雪棹非缘寻旧隐,夜床端欲对难兄"转入送别主题,"雪棹"意象清雅,"夜床"句则表达依依惜别之情。尾联"行闻太史奏星聚,四皓联珠临四明"用典精妙,以"四皓"喻友人,寄托美好祝愿。

全诗语言凝练,用典自然,情感真挚。诗人通过多角度的描写,既展现了友人的品格才华,又抒发了深切的惜别之情,体现了宋代赠别诗含蓄典雅的艺术特色。

现代文译文: 在东州为官时结识了沉稳的你, 席间谈笑风生令人神往。 你如元祐君子般正气凛然, 诗作不效江西派却自然清雅。 冒雪行舟非为寻访隐士, 夜半对榻只想与兄长倾谈。 此去定会听闻太史奏报星聚祥瑞, 如同四位贤者联袂降临四明。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号