登录
[宋] 王十朋
二年宦东州，民事了无补。
俯仰愧斯堂，何以报明主。
故家萧峰下，归耕及春雨。
平生畎亩心，感槩聊自许。
《宦途归思：诗人<留别民事堂>中的士人双重困境》
赏析： 这首五言律诗展现了宋代士大夫诗人在仕隐之间的深刻矛盾。首联"二年宦东州，民事了无补"以简练笔触道出为官无功的愧疚，"了无"二字力透纸背。颔联"俯仰愧斯堂，何以报明主"通过"俯仰"动作折射内心挣扎，对朝廷的忠诚与自我谴责形成张力。颈联笔锋转向田园，"萧峰"意象与"春雨"时节构成清新画面，暗示精神归宿。尾联"畎亩心"与"感槩"并置，最终以"自许"作结，在自嘲中完成对仕隐矛盾的超越。全诗以"愧"字为诗眼，展现了传统士人"达则兼济天下，穷则独善其身"的典型心态。
现代文译文： 在东州任职两载光阴， 对民生政务未有建树。 抬头低头面对这厅堂， 拿什么报答贤明君主？
老家在那萧然山峰下， 归耕正赶上春雨如酥。 平生怀抱的田园志趣， 此刻感慨姑且自宽恕。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐