登录

《州院狱空赠知录孙听》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《州院狱空赠知录孙听》原文

把麾承乏楚邦东,狱及期年始报空。

顾我自惭无德政,同僚深喜有于公。

现代文赏析、翻译

《州院狱空赠知录孙听》现代文译文:

我执掌楚地东部的政务, 监狱经年终于宣告无人。 回望自己惭愧无善政, 幸有同僚如于公般贤明。

赏析:

这首七言绝句展现了宋代官员诗人的为政态度和同僚情谊。首句"把麾承乏楚邦东"交代了诗人任职的地点和职务,用"承乏"二字谦逊地表达了自己临时任职的身份。次句"狱及期年始报空"以监狱空置这一具体政绩,暗示了地方治理的成效。

后两句通过对比手法,凸显诗人的谦逊品格。"顾我自惭无德政"中,诗人面对政绩却归功于他人,这种自谦之态正是古代士大夫的美德体现。末句"同僚深喜有于公"借用汉代名臣于定国的典故,既赞美了同僚孙听的贤能,也暗含了对清明政治的向往。

全诗语言简练,情感真挚,通过监狱空置这一典型事例,展现了宋代地方官员的为政理念和同僚之间的相互欣赏,具有较高的历史价值和艺术感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号