登录

《玉渊》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《玉渊》原文

谁决银河落半天,飞流溅沫五峰前。

山中草木皆光润,知有含辉玉在渊。

现代文赏析、翻译

《玉渊》赏析

这首七绝以银河倾泻的壮丽意象开篇,将瀑布比作九天银河决口,飞流直下溅起千堆雪沫,在五座山峰前形成恢弘景观。"谁决"二字以问句起势,赋予自然奇观以神秘色彩。

中二句通过视觉转换,由宏观的飞瀑转向微观的山中草木。诗人敏锐地发现,瀑布周边的草木都显得格外光润鲜亮,由此推断出渊底必然蕴藏着美玉。这种由表及里的观察方式,体现了宋诗"格物致知"的理性精神。

末句"知有含辉玉在渊"是全诗点睛之笔,既解释了草木光润的原因,又以"含辉玉"暗喻瀑布本身如美玉般晶莹剔透。这种虚实相生的写法,将自然景观提升到了精神象征的高度,展现了宋代文人"观物取象"的审美趣味。

现代文译文: 是谁让银河从半空中决口倾泻? 飞瀑溅起雪白浪花在五峰之前。 山中的花草树木都泛着莹润光泽, 便知道有蕴藏光辉的美玉在深潭。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号