登录
[宋] 王十朋
周室孤危若旅人，诸侯谁复肯来臣。
成公不是朝天子，假道京师会伐秦。
《成公》赏析
这首七绝以周室衰微为背景，通过晋成公"假道伐秦"的典故，展现了春秋时期礼崩乐坏的政治现实。首句"周室孤危若旅人"以漂泊无依的旅人喻周王室，形象揭示其衰败处境；次句"诸侯谁复肯来臣"的反问，强化了诸侯离心离德的局面。后二句笔锋一转，写晋成公"假道"而不朝见天子的行为，看似叙述史实，实则暗含讥讽——"假道"二字尤为精妙，既点明事件特征，又暗讽其僭越礼制的虚伪。全诗以简练笔墨勾勒出权力更迭中的君臣关系异化，体现了诗人作为理学名臣对礼制秩序的深刻思考。
现代文译文： 周王室孤立危殆如同漂泊的旅人， 各路诸侯谁还愿意前来称臣。 晋成公此行并非为朝觐天子， 只是借道王城要去会师伐秦。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐