登录
[宋] 王十朋
五年三郡厌驱驰，圣主隆恩许奉祠。
孤屿众山重对酒，清风明月欠吟诗。
心劳抚字政尤拙，田不荒芜去亦宜。
饯别同僚三十二，云台功业满相期。
《郡僚展饯席上赋诗》现代文译文： 五年来辗转三郡已厌倦奔波， 承蒙圣主恩典准许我归隐祠庙。 孤屿与群山再次对饮畅怀， 清风明月间却少了吟咏的诗情。 抚慰百姓的政事使我心力交瘁， 农田未荒离去也算适得其时。 三十二位同僚设宴相送， 期待他日云台阁上共叙功名。
赏析：
这首七律展现了诗人仕途转折时复杂的心境。首联"五年三郡厌驱驰"道出宦游疲惫，"圣主隆恩"又体现对皇恩的感激，矛盾心理跃然纸上。颔联"孤屿众山"与"清风明月"的意象组合，既写眼前饯别之景，又暗含归隐之思，而"欠吟诗"三字更透露出诗人对诗意生活的向往。
颈联转向自省，"心劳抚字"四字凝练地概括了为政的艰辛，"政尤拙"的自谦与"田不荒芜"的欣慰形成巧妙对比。尾联"三十二"具体数字的运用，使离别场景更显真实动人，"云台功业"的期许则展现了宋代士人建功立业的政治理想。全诗在离情别绪中保持着士大夫的从容气度，语言简练而意蕴深远。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐