登录
[宋] 王十朋
家世衣冠误袭儒，年几四十尚嵚岖。
营营世事何时了，乞取湖边作鉴湖。
《次夜予宿湖南梦龄犹在别业再和前韵寄之 其一》赏析
这首七言绝句展现了诗人中年时期对仕途与隐逸的矛盾心态。首句"家世衣冠误袭儒"以自嘲口吻开篇，"误"字道破世代儒业带来的精神负担。次句"年几四十尚嵚岖"用数字强化年龄焦虑，"嵚岖"二字既写仕途坎坷，又暗喻心境起伏。
后两句情感转向深沉，"营营世事何时了"中叠字"营营"强化世俗纷扰的持续性，与"何时了"的诘问形成张力。结句"乞取湖边作鉴湖"突然转折，"乞取"的谦卑姿态与"鉴湖"的典故运用（暗指贺知章请赐镜湖事），将隐逸愿望表达得既含蓄又强烈。
现代文译文： 世代传承的儒生身份本是个错误， 年近四十人生道路仍崎岖不平。 这汲汲营营的世俗纷扰何时才是尽头， 只求能在湖边获得一片如鉴湖般的清净之地。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐