登录

《率饮亭二十绝 其十九》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《率饮亭二十绝 其十九》原文

吾家老兄弟,杖屦日相过。

对酒欢无限,论诗味更多。

现代文赏析、翻译

《率饮亭二十绝 其十九》赏析

这首小诗以白描手法勾勒出一幅温馨的晚年生活图景。首句"吾家老兄弟"亲切自然,点明人物关系;"杖履日相过"通过"杖履"这一典型意象,既暗示了老者的身份,又以"日相过"表现了交往之频繁。后两句"对酒欢无限,论诗味更多"形成递进关系:饮酒已令人欢愉,而谈诗论艺更添雅趣。"无限"与"更多"的对比运用,将寻常的老年交游升华为充满诗意的精神交流,展现了宋代文人特有的生活情趣和人文情怀。

现代文译文: 我家的老兄弟们, 每日拄着拐杖穿着木屐来往。 相对饮酒欢乐无穷, 谈论诗词更是韵味深长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号