登录

《怀刘方叔兼简全之用前韵》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《怀刘方叔兼简全之用前韵》原文

刘郎何事久无书,梦里频频却见渠。

往事真同塞翁马,此身何异蠹书鱼。

严亲白发皆如许,吾辈青春度莫虚。

意气飘飘羡温叟,凌云词赋压相如。

现代文赏析、翻译

《怀刘方叔兼简全之用前韵》现代文译文:

刘兄啊为何久无音信, 梦里却总见你身影。 人生际遇如塞翁失马, 我不过是个啃书的蠹虫。

父亲的白发已这般明显, 我们的青春岂能虚度。 最羡慕温叟那潇洒气度, 他的词赋比相如还要凌云。

赏析:

这首七律展现了诗人对友人的深切思念与自我期许。诗中"刘郎"与"梦里频频"的对照,凸显了现实中音信杳然的失落与梦中相见的慰藉。诗人以"塞翁马"喻人生无常,用"蠹书鱼"自嘲苦读生涯,意象新颖而贴切。

颈联笔锋一转,从"严亲白发"的孝思到"青春莫虚"的自勉,体现了儒家知识分子对光阴的珍视。尾联借"温叟"与"相如"的典故,既表达了对友人才华的赞赏,也暗含自己追求卓越的文学抱负。

全诗情感真挚,用典自然,在怀人之余更见诗人对生命价值的思考,展现了宋代士人特有的精神风貌与文学追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号