登录
[宋] 王十朋
西风吹白蘋，游子千里征。
扁舟入鉴湖，水月相涵明。
山阴晚稻熟，万顷黄云平。
凭湖属远目，动我乡曲情。
岂不有一饱，胡为苦营营。
五年倦来往，争此蜗角名。
未知得失间，奚辱亦奚荣。
何当毕所愿，同归及春耕。
《秋湖归思：一个宦游者的精神返乡》
赏析： 这首诗以"西风-游子"意象开篇，奠定了漂泊的基调。诗人通过"白蘋""扁舟""鉴湖"等意象的递进，构建出由远及近的空间层次。"水月相涵明"的澄澈与"万顷黄云平"的丰饶形成视觉张力，暗示诗人内心仕途与归隐的矛盾。中段"凭湖属远目"的凝望姿态，引出对"蜗角名"的深刻反思。结尾"同归及春耕"的期许，以农耕意象完成精神返乡的闭环，体现了宋代士大夫"达则兼济天下，穷则独善其身"的典型心态。
现代文译文： 西风掠过水面白蘋 游子踏上千里征程 一叶小舟滑入鉴湖 水光月色交融空明
山阴晚稻已然成熟 万顷田野黄云低垂 倚着湖栏极目远望 乡愁在心底泛起涟漪
难道不能温饱度日？ 为何苦苦追逐奔忙？ 五年倦于宦海浮沉 只为争夺蜗角虚名
得失之间谁能说清 何谓耻辱何谓光荣 何时才能了却心愿 同返故里共事春耕
微信扫一扫
王十朋诗词推荐