登录

《观贡院画春景图》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《观贡院画春景图》原文

梁栋翚飞气象新,画工妙思亦通神。

要令寒士皆春色,四景之中独画春。

现代文赏析、翻译

《观贡院画春景图》赏析

这首题画诗展现了宋代科举考场的特殊春景。诗人以敏锐的艺术眼光,捕捉到贡院建筑与春景绘画的独特交融。

首句"梁栋翚飞气象新"以动态笔触勾勒贡院建筑的飞檐翘角,一个"新"字既指建筑之新,更暗喻科举取士的新气象。次句"画工妙思亦通神"转入对画作的赞叹,画师将建筑与春景巧妙融合,达到出神入化的境界。

后两句揭示深层意蕴:"要令寒士皆春色"道出画作的人文关怀,让寒门士子感受春的生机;"四景之中独画春"则点明画作的独特选择,在四季中独取春景,寄托对士子前程的美好祝愿。

全诗由实入虚,从建筑到画艺,再到人文关怀,层层递进。诗人以简练笔触,既赞美了画工技艺,更升华出科举制度下对寒门学子的温情期许,展现了宋代文人画"画以载道"的审美追求。

现代文译文: 贡院的屋梁飞檐气象崭新, 画师的巧妙构思通于神明。 要让贫寒学子都感受到春意, 在四季景物中特意只描绘春天。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号