登录

《义夫许赠丁香蜡梅》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《义夫许赠丁香蜡梅》原文

刘郎不独种桃花,蜡蕊柔香更可嘉。

臭味相同林下友,从今花木亦通家。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首七绝以赠花为引,展现了诗人与友人之间高雅的精神契合。首句用"刘郎种桃"典故,暗喻友人不仅如刘禹锡般风雅,更超越前人。次句"蜡蕊柔香"四字精准捕捉蜡梅特质,形神兼备。后两句妙用"臭味相同"典故,将花木拟人化,既赞花品更赞人品,暗示主客志趣相投如一家人。全诗用典自然,语言清新,在咏物中寄寓深情,体现了宋代文人以花木喻友情的雅致传统。

现代文译文: 那位刘郎不只栽种桃花, 蜡梅花蕊的柔香更值得夸。 我们志趣相投如林间挚友, 从此这些花木也成了通家之好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号