登录
[宋] 王十朋
刘翁泯泯已新鬼，孙子飘飘犹旅人。
诗酒旧游谁在眼，江山回首自伤神。
招魂拟向横阳道，有梦长飞霅水滨。
死者不生生者别，死生离别两沾巾。
《生死两茫茫的哀歌》
赏析： 这首悼亡诗以"刘翁"与"孙子"的生死际遇为经纬，织就一幅交游零落的苍凉图景。首联"新鬼"与"旅人"的生死对照，奠定全篇悲怆基调。颔联"诗酒旧游"与"江山回首"形成时空交错，昔日欢宴已成云烟。颈联"招魂"与"有梦"虚实相生，横阳道与霅水滨的地理意象延伸了哀思的维度。尾联"死者不生"与"生者别"的残酷现实，最终凝结为"两沾巾"的永恒泪痕，将个人感伤升华为对生命无常的普遍咏叹。
现代文译文： 刘老已悄然化作新坟里的鬼魂， 孙君仍如飘萍辗转在他乡途中。 当年诗酒唱和的故友还剩谁在？ 回望旧日山水不禁黯然神伤。 我想去横阳道上招唤逝者魂魄， 梦里总见白鹭掠过霅水之滨。 死去的人再不能复生， 活着的人又各分西东， 生死离别的泪水啊， 浸透了两人的衣襟。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐