登录

《知宗生日》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《知宗生日》原文

昔年游越绝,首识南枝梅。

一麾守清源,再见梅英开。

颜色宛如故,风霜不能摧。

玉质长仙葩,芳姿酝诗才。

其侣乃蟠桃,其根出蓬莱。

花开三十年,寿荐三千杯。

现代文赏析、翻译

《知宗生日》赏析:

这首贺寿诗以梅花为喻,巧妙地将寿星比作经霜不凋的南枝梅。诗人通过回忆两次赏梅经历,构建起时空交错的叙事框架。"昔年"与"再见"的呼应,既展现了梅花恒久不变的品格,又暗喻寿星历经岁月而风骨犹存。

艺术手法上,诗人运用多重比喻:以"玉质仙葩"喻高洁品性,用"蟠桃""蓬莱"喻长寿仙缘。特别是"花开三十年"的意象,将时间流逝转化为生命绽放的过程,使祝寿主题获得诗意的升华。

现代文译文: 当年游历越地时 初次结识南枝梅 执掌清源任职日 重见梅花吐新蕊 容颜依然如往昔 风霜难改其神采 玉般质地永芬芳 绰约风姿蕴诗才 相伴唯有蟠桃树 根系原在蓬莱台 花开已历三十载 寿酒当饮三千杯

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号