登录
[宋] 王十朋
烟霞屏障列西岑，戏綵标名自始今。
我过岩前每流涕，斑衣空有老莱心。
《烟霞深处孝思长》赏析
这首七绝以"戏綵岩"为情感载体，展现了诗人深沉的孝思。前两句"烟霞屏障列西岑，戏綵标名自始今"勾勒出一幅云雾缭绕的山岩画卷，"戏綵"二字暗用老莱子彩衣娱亲的典故，为后文抒情埋下伏笔。后两句"我过岩前每流涕，斑衣空有老莱心"直抒胸臆，"每流涕"三字可见诗人触景生情的频率之高频度之深，"空有"二字更道尽子欲养而亲不待的永恒遗憾。全诗以景起兴，由实入虚，在短短二十八字中完成了从自然景观到人文情怀的升华，体现了宋代文人将个人情感与自然景物相融合的典型创作特征。
现代文译文： 云雾如屏障般环绕着西边的山崖， "戏綵岩"的名字从古流传至今。 每次经过这山岩前我都禁不住落泪， 空怀着一颗像老莱子那样的孝心，却再难尽孝双亲。
微信扫一扫
王十朋诗词推荐