登录

《贾元识和诗酬以前韵》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《贾元识和诗酬以前韵》原文

河东丈人年及稀,精神矍铄心瑰奇。

新来移居向山谷,一尊时得同论诗。

酒量汪汪可胜斛,醉后挥毫动盈幅。

新诗疏越似朱弦,不才何用煎胶续。

现代文赏析、翻译

《贾元识和诗酬以前韵》赏析

这首七言律诗以生动笔触描绘了一位隐居山林的耄耋诗人形象。首联"河东丈人年及稀,精神矍铄心瑰奇"直写主人公年事已高却精神矍铄的非凡气质,"瑰奇"二字奠定全诗基调。颔联"新来移居向山谷,一尊时得同论诗"道出隐居之乐与诗酒雅趣,一个"移"字暗含避世高洁之志。

颈联"酒量汪汪可胜斛,醉后挥毫动盈幅"运用夸张手法,将酒量与才情并置,醉后泼墨的豪放形象跃然纸上。尾联"新诗疏越似朱弦,不才何用煎胶续"以朱弦喻诗作清越,又以"煎胶续"自谦才薄,形成巧妙对比,既赞友人诗才,又显文人谦逊本色。

全诗语言质朴中见奇崛,对仗工稳而不失灵动,通过酒、诗、醉、毫等意象的有机组合,塑造出一位超然物外、诗酒风流的隐逸诗人形象,展现了宋代士人追求精神自由的文化品格。

现代文译文: 河东那位老先生已届古稀之年, 精神矍铄胸怀奇思妙想。 新近迁居到幽静山谷, 时常能与他把酒论诗章。

他的酒量如江海能盛千斛, 醉后挥毫泼墨顷刻满纸张。 新作诗篇清越如朱弦鸣响, 我这拙才何必勉强续貂尾。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号