登录

《解舟风犹未息暂止江口》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《解舟风犹未息暂止江口》原文

狂飙未息浪峥嵘,江口停舟不敢行。

自是吾侪畏行险,前头波浪有舟横。

现代文赏析、翻译

《风浪中的生命抉择》

赏析:诗人此诗以简练笔触勾勒出江口遇险的惊心动魄。首句"狂飙""峥嵘"双声叠韵,营造出风急浪高的听觉与视觉冲击。二三句转折写停舟避险,末句"舟横"意象尤为精警,既是眼前实景,又暗喻人生路上的重重险阻。全诗二十八字间,完成了从自然风险到生命智慧的升华。

现代文译文: 暴风仍在怒吼 巨浪如山峰般耸立 我们的船只停在江口 不敢继续前行 这并非怯懦 而是对生命的敬畏 你看那前方的浪涛里 已有船只倾覆横陈

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号