登录

《送潜老赴东禅 其一》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《送潜老赴东禅 其一》原文

驻锡清源十五年,月明台静忽飘然。

禅心莫为东禅起,南北东西总是禅。

现代文赏析、翻译

《送潜老赴东禅 其一》赏析

这首赠别诗以禅理入诗,展现了诗人对友人修行境界的深刻理解。前两句"驻锡清源十五年,月明台静忽飘然"勾勒出一位高僧形象——在清源山修行十五载,某个月明之夜忽然顿悟,心境超脱。后两句"禅心莫为东禅起,南北东西总是禅"是诗人对友人的劝慰:真正的禅心不应为地域所限,东南西北处处是修行道场。

现代文译文: 在清源山修行已有十五年光阴, 月照禅台万籁俱寂时顿觉超然。 莫要让禅心为东禅寺的名号所系, 须知四面八方无不是修行之境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号