登录

《芦花 其一》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《芦花 其一》原文

悲秋已过黄花节,照眼浑疑白帝城。

更类吾家子猷棹,飘然乘兴雪中行。

现代文赏析、翻译

《芦花吟》

赏析: 这首作品以芦花为意象,通过时空转换展现诗人超然心境。首句"悲秋已过"点明时令更迭,黄花凋零后的空寂感;次句"白帝城"的联想,将眼前景致与历史名城并置,拓展诗意空间。后两句借用王子猷雪夜访戴的典故,以"雪中行"喻芦花纷飞,既写出物象特征,又暗含魏晋名士的潇洒风骨,使简单的自然景物承载了深厚的文化意蕴。

现代文译文: 伤怀的秋日已过菊花时节 满眼芦花恍若白帝城雪 恰似我族子猷的小舟 乘着逸兴在飞雪中飘游

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号