登录

《左原诗三十二首 其十五 人面岩》宋王十朋原文赏析、现代文翻译

[宋] 王十朋

《左原诗三十二首 其十五 人面岩》原文

看尽人间古与今,苍颜一任藓苔侵。

岂惟有面如人面,更喜无心似兽心。

现代文赏析、翻译

《人面岩》赏析:

这首诗以拟人化的手法描写一块形似人面的岩石,通过岩石的视角反观人世沧桑。首句"看尽人间古与今"赋予岩石以历史见证者的身份,暗示其历经岁月变迁。次句"苍颜一任藓苔侵"生动描绘出岩石表面布满苔藓的沧桑之态,同时暗喻人世容颜易老的自然规律。

后两句笔锋一转,以岩石自述的口吻道出更深层的哲理。"岂惟有面如人面"表面写岩石形似人面,实则暗指世人徒有其表;"更喜无心似兽心"则通过对比,讽刺人心险恶不如兽心纯真。这种反讽手法凸显了诗人对世道人心的深刻洞察。

现代文译文: 这块岩石见证了多少古今人事变迁, 任凭苍老的面容爬满青苔。 何止是外形像人的面孔啊, 更庆幸的是没有人类那般险恶的心肠。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号